Хо Сон Тхэ, самый отвратительный персонаж в сериале «Игра в кальмара», похоже, решил окончательно закрепить за собой образ антагониста – и не на экране, а в реальной жизни. Южнокорейский актер шокировал публику, исполнив песню «Журавли» на чистом русском языке в популярном шоу «Времена года: Кантабиле Пак Бо Гам».
Всем, кто думал, что Хо Сон Тхэ уже не способен вызвать неприязнь зрителей после своего образа токсичного лидера бандитов в смертельных играх, ошиблись. Ведь петь советскую песню в 2025 году, когда весь мир «откашливается» после «русского мира», – это «искусство» отдельного сорта. Видео с его выступлением активно распространили росмедиа.
Ирония в том, что исполнитель песни не просто фонетически воспроизвел чужой текст: актер хорошо владеет языком. Как выяснилось, еще до актерской карьеры Хо окончил факультет русского языка в Пусанском университете, а затем работал в московском офисе LG, где, очевидно, и развил симпатию к репертуару советского типа. Все это объясняет, почему ему так легко далась песня, которую украинские зрители в лучшем случае обходят десятой дорогой.
Композитор Ян Френкель и аварский поэт Расул Гамзатов, создавшие «Журавли», вряд ли могли предположить, что их песня заживет новой жизнью в шоу, где герой убивает людей ради денег. Именно эта композиция приобрела популярность в Южной Корее после того, как прозвучала в драматическом моменте сериала «Игра в кальмара» – в сцене прощания с игроками. Видимо, именно поэтому актер и сделал такой «музыкальный камбэк».
Впрочем, фанатов сериала новость немного смутила. Ведь Хо Сон Тхэ, который в 2022 году был номинирован на престижную премию Baeksang Arts Awards как лучший актер второго плана, мог бы выбрать что-то менее политически «окрашенное», чем символ советской эстетики.
